Saturday, 22 November 2014

Peder ha Wella gen Albert Men


Wella: Metin da, Peder. Spladn lowr ew an awal dhe wones e’n erber hedhyw, me a hevel.

Peder: Ea, sos. Gwir ew hedna. Nyhewer (last night) an howlsedhas o teg ha me o kerras dhe’n hal gen o heun (keun: dogs).

 
Wella: Keun, che a lavaras keun? Sür oma nag eus moy vel üdn kei dhis.

Peder: Conoria! Na ores ta dr’ew Jory nebes clav en eur-ma? Rag hedna, thera vy o qwitha (< gwitha) an kei ev genam nebes dedhyow.

Wella: Peder, tho che, heb dout, an gwella kentrevek (neighbour) en Kernow.

Peder: Na, na, theram o cara keun, bes ma neppeth a vaddama loal dhis. Nyhewer, dhe bedn an vownder, me a dheuth bedn mab Hecka leb a gomplas neppeth pur goynt dhebm.

Wella: Ria, ria, Peder! Eus fout a skians dhis? Nei or pur dha, keniver onan ahanan, dr’ew mab Hecka an brassa clappyer hanter gow - hanter gwir et agan plew! Scant na ella nei crejy tra veth üjy leverel. Y sira ev a’gan gwarnyas nanj ew pell. Gwell via che dhe nakevy y lavarow ettien, ha whare, en barh Duw!

Peder: Bes Wella, nag eus gow vith itna an termyn-ma. Gortos pols, mar pleg ha me a vedn loal dhis.

Wella: Gaffans dhortes, cothman vy, na dal dhebm strechya na vella. Res ew dhebm cawas an buss dhe’n drev dhe gerhes hor an wreg vy üjy o toas dhort Liskyrres terweythyow dhe spendya an pednseythen gena nei. Lebmyn, res ew dhebm hastya alebma bes na alja nei metya warbarh en tavern gothuher?

Peder: Ea, bes na dal dhis moas mes. Ma ostyades (female guest) dhe whei.

Wella: Gwir ew bes gen clap diw venen en chei na via teller veth rag den na maw. Hagensol, na wra anjei gwil düwon veth po nag era vy ena! Ma fowt dhebm a nebes cres ha powas m’ala vy madra taklow gorow ha sewya tybyanjow o honan!

Peder: A, sos vy, lebmyn therama convethas oll an câss!

Wella: Dewgh genam dhe’n tavern, dhan, ha whei ell cows dhebm a’gas mab Hecka ha nei ell eva gan cor derag an tan rag dhe lenky gwell an drolla!

Peder: Me wra boas ena dro dhe hanter òja seyth. Terebo nessa ha kebmer with!

No comments:

Post a Comment