Sunday, 27 May 2018

Sawys dre wowvreus


Gwir ew hebma – nag ew whedhel gow – bès terweythyow e vedh moy coynt an gwrionedh vel an peth a eron ow cül emann (yn bann) et agan ymajinacyon dre awan ha fantasy ha sians. Thew endelha òbma. Gosowowgh dhe vy :
Thera dew vroder yonk dhort Trurû e'n termyn an bresel – henn'ew dewettha gwerryans a'n bes. Tho an breder pecar'a'n vebyon erol e'n cyta vian e'n dedhyow-na, heb dowt, saw tewal o aga crohen dre reson ga sira dhe voas marner dhort Africa. Tho Kernowes ga mabm. Onan anodhans o henwys Jôwan. Henn'ew, John Equagoo Cockle. Thew ev a gowsas dhebm a'n dra a skydnyas warnodhans.
Tho anjei marners e'n lû-lestry marchant, aga dew, ha pa wrüg telegram doas - leverel fatel era gorhel nowydh-devedhys a venja cawas tüs-mor – ei (i) a gemeras an tren dhe Falmeth gen bagas a düs erol – ha skydnya war an savla ogas dhe'n porth. Oll an vebyon a gerdhes warbarth dhe'n cay leb ma thera mester an gorhel ort (orth) aga hortos – pur dha – pur dha – saw pa wrüg gweles Jôwan ha'y vroder, e lavaras, gen y anow, "Na vedh tüs dhû e'n gorhel-ma!," saw an hager ger a dheth dre y anow na vedh ûsyes war an blogg-ma.
"Na amownt, capten!" medh Jôwan, "Na vedh, gerowgh cavow dhe wandra !" ha'n dhew vroder a dreylyas ha mos ekerr (yn kerdh) arta... ha gans hedna oll an düs dhort Trurû ha Falmeth a wrüg pecar ha sewya war aga lergh. Òttobma an capten gòcky heb marners lowr.
Speis òja (wosa) hedna thera Jôwan e'n gorhel aral en Heyl. Ena, en tavarn napell a'n cay, ev a welas an kethsam capten era en Falmeth. "Godhûher da dhe whei, capten." medh Jôwan, bès an diwettha-ma a eth mes heb òttra ger veth ha heb eva remenat y vadna.
An dhew worhel a eth dhe'n mor en termyn an nos – kelmys rag Kembra dhe gerhes glow. Gorhel a'n capten anwheg a lewas cors own ha didro dhort Heyl dhe g/Cardydh bes gorhel Jôwan a eth cosel ha wheg reb an als dhe Appledore en Dewnan ha tabm pelha whath ken tremena Chanel Bristow ha sewya an als arta e'n tû aral. Tho hirra ha kerra an viaj dre hedna bès – warlergh bres a'n master für - nag o mar vroas/vrâs an diantel – hen'ew an peryl dhort ayrplanys ha sedhlestry an escar; Ha m'alja boas prevys, gorhel an capten anwheg a veu kellys e'n nos – devanys dhe stras a'n mor gen U-boot ha keniver mab an brodn a veu ledhys. Na veu an capten dhe ga sconya, an dhew vroder dhort Trurû a via ledhys ewedh.

Friday, 11 May 2018

Jacka Rickard - An Barbour Tullys


En bledhednow pajer ügens - termyn me veu den yònk - thera trigys et agan treveglos nei üdn barbour lôwen o henwys Jacka Rickard neb o den ithik wheg ha prest parys dhe weres dhe biwa benag era othom (odhom) dhodho. Thera keniver den en pow a-dro o moas dhodho, yònk ha coth, bian ha broas, rych ha bohojek ha besca vedha clowys croffol veth adro dhe’n trogh na whath an pris. Thera mebyon hir aga blew o moas ena ha tüs coth, pedn pilys, scant nag era tra veth whath dhe voas trehys - po na venjo whei mires barha ga frigow ha ga scovarnow.
Eneth, pa thera vy ena war an scaval o cortos an torn vy ha redya an Falmouth Packet, còsel ha clor, nebün den, dro dhe bemdheg bloodh warn ügens, po tabm moy martesen, a dheth aberh e'n shoppa gen maw bian, pemp po whegh bloodh, sür lowr.
“Alja whei trehy o blew vy lebmyn, kens es hedhy, serra? Res ew dhebm fistena m’alla vy kemeres an diwettha bus dhe Heyl,” medh an den, hegar y favour.
“Ea, ea, diogel,”medh an barbour da, “Sedho whei obma en chayr, coweth, ha bedho whei es.” Ken pell, thera y weljow o trehy ha gwil dhe vlew an den codha en bern oll a-dro dhe’n chayr.
Pa veu gwres an whel, an den a vednas dhor an barbour, “Eus cigarettys gena whei?”
“Na, nag eus. Edrek ma genam, coweth. Nag erama gwerra cigarettys obma, bès e’n nessa chei –hen'ew shoppa Mester ha Mestres Oliver - emons gwerra keniver tobacko ha cigarettys ha oll an peth a venja whei rag de Sadorn dhe nos, ewedh,” medh Jacka gen meur wharth gòcky ahana nei.
“Durdala dhe whei! Me vedn gwil endelha ha whei ell trehy blew an maw-ma ha me ort y wül,” medh an den, lôwen gen an nowodhow ha nowydh-trehys y vlew.
An termyn a dremenas ha war an diwa, Jacka a lavaras dhe’n maw, “Pele ma dha sira, boya? E geth mes rag y cigarettys lebma hanter our pò nag ew moy.”
“O! Nag ew hedna o sira vy,” medh an maw sowdhanys, “Besca na wrügam y weles kens! Ev a vetyas genam en stret ha leverel, “Venjes ta moas dhe’n barbour genam heb pe diner veth?,” medh an maw. Nena e veu clowys garm gen Jacka, “Venjens dhodho, an lader !” ha nei oll a skydnyas en wharth !
Kewgh dhe wosowes:
http://anradyo.com/2018/05/26/rang381/