Saturday, 25 March 2017

Anthem Cajwyth/Cajwydh

Dewgh lenwowgh gas gwedran ha bedhen lowenek,
rag dhe bilya ha ladra ethew agan towl.
Ha nei ' qwandra e'n valys, leb ma era an flourys,
ha'n tecter a Cashmir, ' pedndroppya e'n skeus.

posòrn :

Deun dhe ves,  Deun dhe ves,  Deun dhe ves, dhe'n fogevyow e'n menedhyow,
gen an ledòrn e'n kel.

Gosowowgh e'n pelder, son treys o toas nes dhen.

"Sa, Sa, ha deliver !" ethew agan crei, 
Ha nei ' qwandra e'n valys, leb ma era an flourys,
ha'n tecter a Cashmir, ' pedndroppya e'n skeus.


(posòrn)

Gas owr ha gas arhans, gas bownas mar mednowgh !
Nei wra ges a'gas ponow ha scornya gas wher,
Ha nei ' qwandra e'n valys, leb ma era an flourys,
ha'n tecter a Cashmir, ' pedndroppya e'n skeus.


(posòrn)

Notes : There are lots of words for 'valley', including valy. Nans, pl nanjow or nansow is only known from place-names but may be substituted here.

No comments:

Post a Comment