Monday, 17 November 2014

Jacka Rickard - An Barbour Tullys





En termyn eus passyes - termyn me veu yònk -thera trigys et agan treveglos nei üdn barbour lowen o henwys Jacka ‘an myjer’Rickard neb o den ithik wheg ha prest parrys dhe weres dhe biwa benag era odhom dhodho. Thera keniver den en pow adro o moas dhodho, yònk ha coth, bian ha broas, rych ha bohojek ha besca vedha clowys croffol veth adro dhe’n trogh na whath an pris. Thera mebyon hir aga blew o moas ena ha tüs coth, pedn pilys, scant nag era tra veth whath dhe voas trehys -po nag era nei mires barha ga frigow.

Lebma ügens bledhen, pa thera vy ena war an scaval o cortos an torn vy ha redya an Falmouth Packet, còsel ha clor, nebün den, dro dhe dhewgens bloodh, po moy martesen, a dheuth aberh e'n shoppa gen maw yònk, pemp po whegh bloodh, sür lowr.

“Alja whei trehy an blew vy lebmyn, kens es hedhy, serra? Res ew dhebm fistena m’alla vy kemeres an diwettha buss dhe Heyl,” medh an den, hegar y favour.

“Ea, ea, diogel,”medh an barbour da, “Sedho’whei obma en chayr, coweth, ha bedho’whei es.” Ken pell, thera y weljow o trehy ha gwil dhe vlew an den dhe godha en bern dû oll adro dhe’n chayr.

Pa veu gwres an whel, an den a vednas dhor an barbour, “Eus cigarettys gena whei?”

“Na, nag eus. Edrek ma genam, coweth. Nag erama gwerha cigarettys obma, bes e’n nessa chei –henn ew shoppa Mester ha Mestres Oliver - mons gwerha keniver sort a dobacko ha cigarettys ha oll an peth a venja whei rag de Sadorn dhe nos, ewedh”medh Jacka gen meur wharth a’n vebyon.

“Durdala dhe whei! Me vedn gwil endella ha whei ell trehy blew an maw-ma ha me ort y wül,”meth an den, lowen gen an nowodhow ha nowydh trehys y vlew.

An termyn a dremenas ha war an diwa,* Jacka a lavaras dhe’n maw, “Pele ma dha sira, boya? E geth mes rag y cigarettys lebma hanter our po nag ew moy.”

“O! Nag ew o sira vy, an den-na,” medh an maw gen marth, “Besca na wrüga vy y weles kens! Ev a vetyas genam en stret ha leverel, “Venjes ta moas dhe’n barbour genam heb pe diner veth?,” medh an maw. Nena e veu clowys garm gen Jacka,“Venjens dhodho, an lader!” ha nei oll a skydnyas en wharth!

No comments:

Post a Comment