Saturday, 30 January 2021

Perthy co a gan coweth Jôwan Pengilly 1957-2009 - gen Neil en SWF L Trad.


Jôwan Pengilly o, heb mar, onan an gwelha clappyers a gan tavas e'n ügansves cansbledhen. Gen Rod Lyon (scrifer ha descador a'n tavas ha barth meur kens) ha gen Bernard Deacon (cothscrifer ha descador ûhel en Ûniversita Keresk), ha gen ken re a era kemeres radn e'n bagas cowsa en Poll, ev a dreylyas tûa an scriforyon dhiwedhes m'alja gawas lavarow vas. E'n vorr (fordh) -na e wrüg crefhe an tavas cowsys en maner hegres ha disqwedhes dhen fatel alja bos clappyes heb hockya. Gen Rod Lyon arta, Jôwan a scrifas lever bian marthys entîtlys Notes on Spoken Cornish (Dyllansow Truran 1987) lebma veu presentys lavarow tednys an treylyansow a William Rowe ha scriforyon erol a'n keth oos. Jôwan a spenas kensa parth y floholeth en Porth Covrak ken mos dhe Senen lebma'th era y sira, Eric, ow servya vel ynjynor ha lewyader e'n scath-sawya. Dre reson Jôwan dhe spena meur a dermyn gen an bobel coth, ev a dhescas lies ger hengovek ha whedhlow a'n termyn pell dremenys. Rag termyn hir lowr, e lavüryas avel mason meyn bès òja hedna ev a gavas whel dhe wül avel gwascador panellow* hag owna ayrplaynys en ayrporth Pedn a Wlas. Pa veu kellys ganso an whel-na, e'n bledhednow tewal an governans Thatcher, Jôwan a eth kerdh* dhe Sussex lebma veu kevys gweyth aral ganso, saw ena na wrüga trigas pell. E lavaras dhebm fatel o cales cawas pobel a venja clappya ganso, ha fatel era bès üdn coweth da dhodho ena, den dhort Eynda era comparya y davas gen Kernôwek ha desky nebes geryow dhe Jôwan. Pelha, Jôwan a lavaras dhen fatel o loos an mor en Sussex ha bian ha còtt an todnow. E'n gwelha pres, ev a dheth tre dhen bès nag o pell ken wrüg codha clâv ha tho diagnosys avel schitsofrenek. Wòja speis na alja môy lavürya pò mos a-dro e'n pow war y veik jynn rag clappya Kernôwek pecar'a kens. E spenas lies bledhen e'n chei gen y dhama, Dolly, ha y labrador Ted en Newlyn (Lûlyn) rag own mos mes. Pa wrüg merwel dhort shora a'n g/colon en mis Me, 2009, hanter nakevys gen brâssa radn an Gernôwegoryon, tho bès dewdhek bloodh ha dewgens (52). Tho diwedh (deweth) trûedhek dhe neb a dalvia bos acontys Kernowegor a bris.

Geryow ha notednow: hegres believable, credible; lewyader coxswain, helmsman; gwascador panellow panel beater; The -dh in kerdh (yn kerdh) 'away' is silent in KB.

No comments:

Post a Comment