Monday, 7 June 2021

Perthy co a Craig Weatherhill

 

A Coweth, mar calja nei bès mos arta dhort Tavern an Venten en Hallentaken dhe v/Bosòllow, e via marthys - hag alena war geyn marth (margh) reb vòrrow coth an oon dhe Senar ha'n als ; ha nei 'maroga endelha avel cheftens an osow coth, e via termyn cosel dhen bos sevys war an carn ûhel mesk an eythen ha'n redan ha gweles oll an costys meurgerys a wrüsta ga lenel (lenwel) puppres a whedhow hag anethow rag yonk ha coth.

Skydn ha powes genam, ünweyth arta sos, e'n dreveglos vian, loos. Gerowgh nei dhe eva badna cor gwelha e'n Arvow an Stenoryon ha clappya pell a'n termyn hardh eus passyes m'allen henrosa whath an dedhyow owr a vedn dos, an bobel yonk mar medons clowes ha gwitha an bes dhort drog.

Craig a verwas en mis Gorefan 2020. Thera ev mesk kes-fondyers a'n Gussül e'n bledhednow pajer ügens ha moy diwedhes e wrüg junya an cowethas, Agan Tavas, ewedh. Neil

Saturday, 5 June 2021

OULA AN COOS gen Richat Gendall e'n FSS D

Ha my o mos en kerdhes, tûa an dre,

üdn mettin hav a-bres,

dhe dowla lether môy e'n poss (post),

a-ûgh an ke, ena dres a'm scoodh, my glowas,

hubbadòlya mesk an edhyn...

mola loos ha dû, ha gwradnen,

Rüdhek, tynk, pednpaly, gòlvan...

Pandra wher ? ter my an bres,* Eus neb üdn pei pò bran, pò cath, gwywer, pò neppeth aral, ladra oyow mes a'n neyth ?

Dhesempias, my a'n gwelas, en barr segh clujya... OULA ! ... cosel, tewal, mystical.

"You !" medha vy, scantlowr medhya dhe anella, "Ass o chy teg !"

Ha treylya en dro y bedn, ha merkya vy, dreth an trohow y lagajow,

car'a wherthin, amedh e : "Pia chy behatna, boya, tho chy an kidnyow vy an jorna-ma !"

* ter my an bres An unclear construction found in an anonymous Cornish verse but clearly intended to mean "it came into my mind".