Tuesday, 13 December 2016

Eus redyes genowgh Enys Tresour? - Neil

Lever teg ew.
"Pymthek den wâr gofyr an marow -
Yô-hô-hô, ha botel dowr tobm!
Dewas ha'n Jowl a ladhas y barow -
Yô-hô-hô, ha botel dowr tobm!"

Eus redyes genowgh Enys Tresour en Kernôwek ? E'n vledhen 2010 e veu treylyes lever Robert Louis Stevenson gen Nicholas Williams. Dyllys veu gen Evertype en Kernôwek Standard der vaner spladn gen pyctours teg. A'n lever ew whath dhe voas pernys:


Rag kebmys eus ahanen a or dhe ûsya an FSS gen tradicyonal grafys, thew esy lowr redya en KS ewedh. Fors na wren a'n deffrans bian eus whath tredh an eyl maner dhe scrifa ha y gila. Scant nag ew dhe voas acomptys ha sür oma na vedh lett veth dhe biwa benag a venja omdrockya y honan e'n whedhel, ha ma'l boas hedna disqwedhys dhewgh, ottòbma darn dhor an lever.  

"Kei Du!" yn medh ev.
"Nag oma den veth ken!" a worthebys an den aral, hag ev moy attês. "Kei Du, dell veu va byscath, ha th'oma devedhys dhe weles ow howeth coth udn gorhel, Billy, in tavern 'An Admyral Benbow.' Â, Bill, Bill, nei, gàn dew, nei a welas lies tra ha lies termyn dhia bàn gellys vy an dhew skyvel-ma," hag ev a sensys in bàn y dhorn dyfâcys.

No comments:

Post a Comment