Thursday, 12 May 2016

Keslôwena Porth Ia !

Consel Porth Ia a venja gwil neppeth dhe weres pobel an pow na ellans perna treven en costys na. I a venja oll an treven a vo derevys e'n termyn a vedn doas dhe voas ambosys dhe bobel a'n pow dre reyth. 'Covenant' vedh gwres a'n ambos na en Sowsnek. An treven a eus lebmyn a vedh war an varhas opyn, whath.

Nag ew Jacob Rees-Mogg lôwen gen an towl.
Moy vel pajar ügens en cans (80%) an bobel en Por'Ia a votyas rag en towl en referendum a veu ornys gen Consel Kernow. An keth tra a veu gwres kens lebmyn rag radn an treven consel a veu gwerthys, saw nag ew an laha crev ha stroyt lowr. Nei oll a or fatel ew an tacklow en Por'Ia ha porthow erol a'n pow. Scant nag eus Kernowyon veth a ell moas en cost an treven. Dar, telher rag üdn carr a veu gwethys rag moy vel hanter cans pens, whath nag ew pell ! Ma pernys brossa radn an treven gen pobel dhort a'n citys pell, heb gara telher veth rag an bobel en Por'Ia, lebmyn a veu gwerthys treven an consel - lies anodhans - ewedh. Pub
Moy vel 80% rag an towl.
bledhen e vedh gwelys treven nowydh po 'exclusive executive homes' rag pobel rych en üdnek. An media a dhallathas madra an dre pa veu derevys
The Tate en gwil Por'Ia dhe voas vôg po costen esy rag displegyoryon ha prenoryon treven ha aventuryors a bub ehen. Gerow nei dhe wormal an consel ha ga scodhya war an vorr. Ma radn a venja ga lettya, rag sampel, an senedher Tory, Jacob Rees-Mogg dhort Gwlas an Hav, bes nag on brag na holan, cowetha vy, ha'n golanes en Por'Ia a or pele scumbla.


St. Ives is Porth Ia, named after a female saint, not Yves. We tend to drop the th.
Gerva: derevys: raised, built; ambosys: promised, pledged (in this cas by covenant); reyth: law, legal act ~ deed; ornys: organized; stroyt: strict; moas en cost: afford, go to the expense of; vôg or fôg: focus (often meaning a blowing house for tin in place-names like Vogue); costen: target; dhe wormal (<gormal) congratulate, praise; scumbla: to shit (of birds).
Lavar: Nag on brag na holan 'we are neither malt shoots nor salt' means 'we are not easily spoilt', 'we are not fragile'.


No comments:

Post a Comment