Tredhon pub dedh en Kernôwek Bew. Nebes geryow dhe redya rag deskyblon an tavas Kernôwek, tre ha pelha. Reading for Cornish language learners from Cussel an Tavas Kernôwek in SWF L and KS.
LINKS TO LESSONS AND AUDIO IN SIDE BAR. Scrifow dhe Neil Kennedy: firstname.lastname@example.org
Monday, 23 February 2015
Pedn broas, vydna whei boas cregys?
In the English play, The Northern Lasse by Richard
Brome (1632) there is a single Cornish phrase, used by one of the characters to try and speak to a Spaniard: 'Pedn
bras, vidne whee bis cregas.'
SWF/L: Pedn broas, vydna whei boas cregys? Sowsnek: Fat head, do you want to be hanged? vydna whei? means 'do you want to?' or 'will you?' and may also be spelt vedna whei? orvedda whei?.
This is the same as vynnowgh why in SWF/M. In Modern Cornish it is usual to follow the verb with whei'you' but the verb may be used on its own, in which we write vednowgh.