Wednesday, 5 November 2014

Kehesnos - Equinox in Cornish


...Ma dew equinox po kehesnos e’n vledhen, an kensa en Mis Merh ha’n secònd en Mis Gwedngala dro dhe’n nessa bo an tryja jorna warn ügens ogasty. Pandra ens an dhiw geshesnos-na? Ma radn na or, martesen. Nag o nei oll astronomers na whath skientogyon po sciensydhyon. Eth ens an dhew dermyn e’n vledhen pa vedh kehes (of equal length) an jedh ha’n nos. Hen ew nag ew an jedh hirra vel an nos ha nag ew an nos hirra vel an jedh naneyl bes ema an keth hes dhe’n dhew, moy po le, - dewthek eur dhe’n jedh ha dewthek eur dhe’n nos. Eth ew hedna rag fra’ era nei o leverel kehesnos en Kernowek hedhyw ha equinox en Sowsnek ha Frenkek ha dyffrans tavosow erel. En gwir etta, an jedh a ell bos tabm hirra dhòrt refracyon an howl e’n element (Hen ew an atmospher po an ayrgelgh) bes nag ew hedna peth pur vroas. Thera nei o leverel an kydnyadh dhe dhallath ort an gehesnos en Mis Gwedngala. Ha lebmyn thew devedhys et o bres whath üdn lavar coth, - “En hav perh co gwav” - ha poynt a skians pur dhe les ew hedna, devry, rag en hav res ew dhen gwil agan moyha dhe vos parys rag an gwav ha na dal dhen nakevy oll an peth eus dhe wil. ... Ma hwath flourys teg e’n lowar vy, ha ticky-dewas - ha tòbm ew e’n dohajedh - bes cotta  - po berra - ew an dedhyow ha yeyn ew dhe vettin terwithyow ha nag eus scappya an gwav üjy tos, - yeyn, gleb ha gwenjek pecar’a brabm qwylken. Nag eus payntyes genam an daras derag ha ma toll e’n to an chei na wrüga vy mendya e’n gwaynten pa thera termyn. Nag eus diwa dhe’m whel vy! Res ew dhebm fonya dhe’n scaberyas-shymbla awedh ha comondya keunys rag an oles, ha nena pa vedh hager-awel - pa vedh an glaw o codha war an to nowedh-stanchys ha’n gwens o qweskel an daras nowedh-liwys, me a vedn sedha derag an tan gen badna gwin po cor po bolla a de...
 
Listen to a longer version by selecting Towlen 139 here: http://radyo.kernewegva.com/

No comments:

Post a Comment